Privatumo pranešimas
Kaip Volton Technology OÜ tvarko asmens duomenis svetainėje volton.energy.
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-11-04
Duomenų valdytojas
Volton Technology OÜ, registracijos kodas 17019506, registruota buveinė Golden Gate, Ahtri 6, 10151 Talinas, Estija.
Kontaktai privatumo klausimais: info@volton.energy.
Taikymo sritis
Šis pranešimas apima asmens duomenis, kurie tvarkomi Jums lankantis svetainėje volton.energy ir jos subdomenuose (toliau – „svetainė").
Volton sutartiniams produktams (elektros tiekimui, B2B platformai) taikomi atskiri privatumo pranešimai, pateikiami sutarties sudarymo metu; tie pranešimai galioja tiems sutartiniams santykiams ir tų duomenų atžvilgiu turi viršenybę šio pranešimo atžvilgiu.
Tvarkomi asmens duomenys
Serverio žurnalai apie užklausas svetainei: IP adresas, užklausos URL, laiko žyma, atsako būsena, naršyklės identifikatorius (user-agent).
Umami (savarankiškai talpinama analitikos paslauga) registruojami įvykiai: puslapių keliai, nukreipiantis šaltinis (referrer), anoniminis lankytojo identifikatoriaus maišos kodas, atnaujinamas kas 24 valandas, mygtukų paspaudimų įvykiai. Umami veikia be slapukų ir neįrašo IP adresų ar kitos tiesiogiai identifikuojančios informacijos.
Kontaktų formos žinutės: Jūsų pateiktas vardas, el. pašto adresas ir pranešimo turinys kartu su laiko žyma.
Prisijungimo kontaktiniai duomenys: jei prisijungimo metu patvirtinate tapatybę per Smart-ID arba Mobile-ID ir nurodote el. paštą bei telefono numerį, bet sutarties nepasirašote, saugome šį el. paštą, telefono numerį, pasirinktą planą, prijungtų apskaitos taškų skaičių, toliausiai pasiektą žingsnį, svetainės kalbą ir laiko žymą.
Išsaugota prisijungimo eiga: tokiu atveju taip pat išsaugome prisijungimo metu pateiktus atsakymus (adresą, pasirinktus apskaitos taškus, verslo kliento įmonės duomenis, kontaktinius duomenis ir rekomendacijos kodą), kad sugrįžus ir dar kartą patvirtinus tapatybę per Smart-ID arba Mobile-ID prisijungimas būtų užpildytas taip, kaip jį palikote (BDAR 6 str. 1 d. b punktas – Jūsų prašymu prieš sudarant sutartį atliekami veiksmai). Šie duomenys rodomi tik po pakartotinio tapatybės patvirtinimo, niekam kitam, ir ištrinami kartu su prisijungimo kontaktiniais duomenimis. Juos taip pat galite ištrinti prisijungimo mygtuku „Pradėti iš naujo“. Paskutinis įvestas adresas (su pasirinktu planu) iki 30 dienų saugomas ir Jūsų naršyklėje, kad kitą kartą prisijungimas prasidėtų nuo tapatybės patvirtinimo; jis pašalinamas mygtuku „Pradėti iš naujo“ ir po pasirašymo.
El. parduotuvės ir checkout duomenys: užsakytos prekės, vardas, el. pašto adresas, telefono numeris, pasirinktas paštomatas, sąskaitos adresas, įmonės pavadinimas, PVM kodas, mokėjimo būdas, mokėjimo būsena, sąskaitos duomenys, siuntos ir sekimo įvykiai.
Google Ads konversijų duomenys, tvarkomi tik po to, kai duodate sutikimą rinkodaros slapukams: tuomet Google Ads konversijų žyma registruoja, kuri reklamos kampanija lėmė veiksmą (pavyzdžiui, užklausą ar užsakymą), ir gali nuskaityti bei nustatyti reklamos slapukus. Be Jūsų sutikimo Google žyma veikia be slapukų ir nenustato jokių reklamos slapukų.
Pritraukimo kelias, tvarkomas tik po to, kai duodate sutikimą rinkodaros slapukams: pirmosios šalies lankytojo identifikatoriaus slapukas (volton-vid) ir kiekvieno apsilankymo reklamos ar nukreipimo šaltinis (utm parametrai, ar atvykote paspaudę Meta ar Google reklamą, nukreipianti svetainė) bei nukreipimo puslapis. Jei vėliau toje pačioje naršyklėje sudarote sutartį, identifikatorius išsaugomas kartu su Jūsų registracija, kad matytume, kaip mus radote. Jei vėliau toje pačioje naršyklėje rašote mums svetainės pokalbių lange, identifikatorius taip pat išsaugomas kartu su tuo pokalbiu, kad mūsų klientų aptarnavimo komanda galėtų jį susieti su Jūsų registracija.
Meta (Facebook ir Instagram) reklamos vertinimas. Jums davus sutikimą rinkodaros slapukams, Jūsų naršyklėje veikiantis Meta pikselis registruoja puslapių peržiūras ir konversijas ir gali nuskaityti bei nustatyti Meta slapukus. Nepriklausomai nuo sutikimo dėl slapukų, mūsų serveris siunčia Meta (a) puslapio peržiūros įvykį apie lankytojus, kurie nedavė sutikimo rinkodarai, su puslapio URL, IP adresu, naršyklės naudotojo agentu ir, jei atvykote iš Meta reklamos, Meta paspaudimo identifikatoriumi; ir (b) kai užsiregistruojate, išsiunčiate užklausą kontaktų forma ar pateikiate el. parduotuvės užsakymą, konversijos įvykį su Jūsų pateiktu el. pašto adresu, telefono numeriu ir vardu (registracijos atveju ir šalimi, užsakymo atveju ir pristatymo adreso šalimi, miestu bei pašto kodu) maišos (SHA-256) forma, kartu su Jūsų IP adresu, naršyklės naudotojo agentu ir Meta slapukų identifikatoriais, jei jie yra. Jei užsiregistruojate per 6 dienas nuo Meta reklamos paspaudimo ir praėjus 6 dienoms nuo to paspaudimo Jūsų sutartis vis dar galioja (jos neatsisakėte ir jos nenutraukėte), mūsų serveris tada siunčia Meta dar vieną konversijos įvykį su tais pačiais duomenimis kaip registracijos įvykis: Jūsų el. pašto adresu, telefono numeriu, vardu ir šalimi maišos (SHA-256) forma, kartu su registracijos metu išsaugotu IP adresu, naršyklės naudotojo agentu ir Meta slapukų identifikatoriais (_fbp, _fbc), jei jie yra.
OpenAI reklamos vertinimas, tvarkomas tik po to, kai duodate sutikimą rinkodaros slapukams: OpenAI pikselis registruoja puslapių peržiūras ir registracijas.
Reklamos šaltinis Jūsų naršyklėje: paskutinio apsilankymo utm parametrai, reklamos paspaudimų identifikatoriai ir nukreipianti svetainė saugomi Jūsų naršyklės vietinėje saugykloje (7 dienas; Meta reklamos paspaudimo atveju 28 dienas) ir siunčiami kartu su Jūsų registracija ar užsakymu, kad juos būtų galima susieti su kampanija.
Tvarkymo tikslai ir teisinis pagrindas
Svetainės veikimas, saugumo užtikrinimas ir priežiūra (BDAR 6 str. 1 d. f punktas – teisėtas interesas teikti ir apsaugoti paslaugą).
Apibendrinta analitika, siekiant suprasti naudojimą ir tobulinti turinį (BDAR 6 str. 1 d. f punktas – teisėtas interesas; duomenys naudojami apibendrintai, atskiri asmenys neidentifikuojami).
Atsakymas į Jūsų užklausą per kontaktų formą (BDAR 6 str. 1 d. b punktas – ikisutartinės priemonės, arba 6 str. 1 d. f punktas bendrųjų užklausų atveju).
Vieno priminimo išsiuntimas maždaug po paros, jei pradėtas prisijungimas liko nepasirašytas (BDAR 6 str. 1 d. f punktas – teisėtas interesas leisti Jums užbaigti pradėtą sutartį). Apie šį priminimą informuojame po el. pašto lauku prieš Jums jį įvedant. Priminime nėra pasiūlymų, jame yra nuoroda Jūsų kontaktiniams duomenims ištrinti.
El. parduotuvės užsakymų, mokėjimų, sąskaitų, pristatymo, grąžinimų ir skundų tvarkymas (BDAR 6 str. 1 d. b punktas – sutarties vykdymas; 6 str. 1 d. c punktas – apskaitos, mokesčių ir vartotojų teisės įrašų teisinės prievolės; 6 str. 1 d. f punktas – sukčiavimo prevencija ir operacinė pagalba).
Mūsų Google Ads kampanijų veiksmingumo vertinimas naudojant konversijų sekimą (BDAR 6 str. 1 d. a punktas – Jūsų sutikimas). Šis tvarkymas vykdomas tik po to, kai slapukų juostoje sutinkate su rinkodaros slapukais, ir savo sutikimą galite bet kada atšaukti per mygtuką „Slapukų nustatymai" (žr. Slapukai toliau).
Mūsų Meta ir OpenAI kampanijų veiksmingumo vertinimas naudojant jų naršyklės pikselius ir pritraukimo kelio registravimas, siekiant suprasti, kurie kanalai atveda klientų (BDAR 6 str. 1 d. a punktas – Jūsų sutikimas, kurį galite atšaukti tuo pačiu būdu).
Meta kampanijų puslapių peržiūrų ir konversijų vertinimas naudojant serverio pusės įvykius nepriklausomai nuo sutikimo dėl slapukų ir registracijų bei užsakymų susiejimas su juos lėmusia kampanija (BDAR 6 str. 1 d. f punktas – teisėtas interesas vertinti mūsų reklamos veiksmingumą). Bet kada galite nesutikti su šiuo tvarkymu, parašę adresu info@volton.energy.
Gimimo datos ir lyties nustatymas iš asmens kodo, kurį nurodote pasirašydami sutartį kaip fizinis asmuo, ir jų naudojimas klientų valdymui bei vidinei statistikai (BDAR 6 str. 1 d. f punktas – teisėtas interesas valdyti santykius su klientais ir suprasti mūsų klientų bazę). Bet kada galite nesutikti su šiuo tvarkymu, parašę adresu info@volton.energy.
Saugojimo terminai
Serverio žurnalai: 7 dienos, vėliau automatiškai ištrinami.
Umami analitika: saugoma apibendrinta forma; lankytojo identifikatoriaus maišos kodas atnaujinamas kas 24 valandas, todėl atskiras lankytojas negali būti pakartotinai identifikuotas skirtingomis dienomis.
Pritraukimo kelias: kiekvieno apsilankymo įrašas ištrinamas praėjus 395 dienoms nuo jo užregistravimo; lankytojo identifikatoriaus slapukas galioja vienus metus ir pašalinamas, kai atšaukiate sutikimą rinkodarai.
Mūsų serverio nustatomas Meta paspaudimo identifikatoriaus slapukas (_fbc): 90 dienų. Reklamos šaltinis vietinėje saugykloje: 7 dienos, Meta reklamos paspaudimo atveju 28 dienos.
Su registracija, atlikta per 6 dienas nuo Meta reklamos paspaudimo, išsaugoti IP adresas, naršyklės naudotojo agentas ir Meta slapukų identifikatoriai (_fbp, _fbc): ištrinami, kai išsiunčiamas papildomas konversijos įvykis, bet ne vėliau kaip per 8 dienas nuo reklamos paspaudimo.
Kontaktų formos žinutės: 24 mėnesius nuo paskutinio susirašinėjimo, nebent ilgesnis terminas reikalingas Jūsų kreipimosi temai išspręsti arba to reikalauja taikytini teisės aktai.
Nepasirašyto prisijungimo kontaktiniai duomenys: 30 dienų nuo paskutinio prisijungimo žingsnio arba kol pasinaudosite priminime esančia ištrynimo nuoroda, priklausomai nuo to, kas įvyks anksčiau.
Iš asmens kodo nustatyta gimimo data ir lytis: tiek pat, kiek saugomi sutarties duomenys, iš kurių jos nustatytos.
Gavėjai ir duomenų tvarkytojai
Debesijos infrastruktūros ir el. pašto paslaugų teikėjai veikia kaip duomenų tvarkytojai mūsų vardu pagal duomenų tvarkymo sutartis, atitinkančias BDAR 28 straipsnio reikalavimus.
El. parduotuvės užsakymams mažiausią būtiną duomenų kiekį perduodame Montonio mokėjimui apdoroti, Omniva/Montonio pristatymo paslaugai pristatymui ir etikečių/sekimo paslaugoms bei el. pašto paslaugų teikėjams užsakymo, sąskaitos ir siuntos pranešimams siųsti.
Jei ir tik jei duodate sutikimą rinkodaros slapukams, konversijų duomenys yra perduodami Google Ireland Ltd (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija) ir Google LLC Google Ads konversijų vertinimo tikslu.
Meta Platforms Ireland Ltd (Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Airija) gauna Meta pikselio duomenis po Jūsų sutikimo ir pirmiau aprašytus serverio pusės įvykius. Jei ir tik jei duodate sutikimą rinkodaros slapukams, pikselio duomenys reklamos vertinimo tikslu taip pat perduodami OpenAI Ireland Ltd (1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Airija).
Mes neparduodame asmens duomenų. Išskyrus pirmiau aprašytą Google, Meta ir OpenAI reklamos vertinimą, mes nesidaliname asmens duomenimis su reklamuotojais ar trečiųjų šalių sekimo paslaugomis.
Tarptautiniai duomenų perdavimai
Visi pirmiau aprašyti svetainės asmens duomenų tvarkymo veiksmai, išskyrus Google, Meta ir OpenAI reklamos vertinimą, vykdomi Europos ekonominės erdvės teritorijoje (Frankfurto regione, Vokietijoje).
Kai duodate sutikimą rinkodaros slapukams, Google Ads konversijų duomenys gali būti perduodami Google LLC ir tvarkomi Jungtinėse Amerikos Valstijose. Tokie perdavimai grindžiami Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis (Standard Contractual Clauses) kartu su papildomomis Google apsaugos priemonėmis.
Meta ir OpenAI duomenys gali būti perduodami Meta Platforms, Inc. ir OpenAI OpCo, LLC ir tvarkomi Jungtinėse Amerikos Valstijose. Tokie perdavimai grindžiami ES ir JAV duomenų privatumo sistema (EU-U.S. Data Privacy Framework) arba Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis (Standard Contractual Clauses).
Slapukai
Būtinieji slapukai: kalbos pasirinkimo slapukas, įsimenantis Jūsų pasirinktą kalbą, sutikimo slapukas, įrašantis Jūsų slapukų pasirinkimus, ir autentifikavimo slapukas, nustatomas tik tuo atveju, jei prisijungiate prie redakcinės administracinės sąsajos.
Rinkodaros slapukai: Google Ads konversijų sekimo slapukai. Pagal numatytuosius nustatymus jie nenustatomi — Google žyma įkeliama veikiant Google Consent Mode v2 režimu, kai sutikimas yra atmestas, todėl atliekami tik užklausų pingai be slapukų ir nesaugomi jokie reklamos slapukai. Reklamos slapukai nustatomi tik po to, kai slapukų juostoje sutinkate su rinkodaros slapukais (teisinis pagrindas: Jūsų sutikimas, BDAR 6 str. 1 d. a punktas).
Kiti rinkodaros slapukai ir saugykla, nustatomi tik po to, kai sutinkate su rinkodaros slapukais: Meta pikselio slapukai (_fbp, _fbc), OpenAI pikselio slapukai ir mūsų pirmosios šalies lankytojo identifikatorius (volton-vid, vieneri metai) pritraukimo keliui.
Be sutikimo mūsų serveris nustato vieną reklamos slapuką: kai atvykstate paspaudę Meta reklamą, jis 90 dienų išsaugo Meta paspaudimo identifikatorių _fbc slapuke, kad vėlesnę registraciją ar užsakymą būtų galima susieti su ta reklama (teisinis pagrindas: teisėtas interesas, BDAR 6 str. 1 d. f punktas).
Savo sutikimą galite bet kada atšaukti arba pakeisti pasirinkimą naudodami svetainės poraštėje esantį mygtuką „Slapukų nustatymai", kuris vėl atveria slapukų juostą. Atšaukimas galioja būsimam tvarkymui ir neturi įtakos iki atšaukimo atlikto tvarkymo teisėtumui. Umami analitika veikia be slapukų ir nereikalauja sutikimo.
Jūsų teisės
Pagal BDAR Jūs turite teisę prašyti susipažinti su savo asmens duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą ir teisę į duomenų perkeliamumą, taip pat teisę nesutikti su tvarkymu, grindžiamu teisėtu interesu. Kai tvarkymas grindžiamas sutikimu, sutikimą galite bet kada atšaukti, nedarant įtakos iki to laiko atlikto tvarkymo teisėtumui.
Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, parašykite el. paštu info@volton.energy, laiško temoje nurodydami „Duomenų užklausa". Atsakysime per 30 dienų; sudėtingų užklausų atveju šį terminą galime pratęsti dar dviem mėnesiais ir Jus apie tai informuosime.
Teisė pateikti skundą
Jūs turite teisę pateikti skundą Estijos duomenų apsaugos inspekcijai (Andmekaitse Inspektsioon), Tatari 39, 10134 Talinas, info@aki.ee, https://www.aki.ee
Automatizuotas sprendimų priėmimas
Mes nepriimame vien automatizuotu duomenų tvarkymu pagrįstų sprendimų, sukeliančių Jums teisinių pasekmių ar darančių panašiai reikšmingą poveikį.
Pakeitimai
Šį pranešimą atnaujinsime, kai mūsų duomenų tvarkymo praktika reikšmingai keisis. Viršuje nurodyta data „Paskutinį kartą atnaujinta" atspindi naujausią pakeitimą.